出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！

The Memorial To The Emperor upon his campaign truly established his renown for all time; Who, in a thousand years, could stand shoulder to shoulder with it?

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 出师 chūshī
  1. to finish apprenticeship
  2. to graduate
  3. to send out troops (under a commander)
2 一 yī
  1. one
  2. single
  3. a (article)
  4. as soon as
  5. entire; whole; all; throughout
  6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
  7. also pr. yāo for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
=3 表 biǎo
  1. exterior surface
  2. family relationship via females
  3. to show (one's opinion)
  4. a model
  5. a table (listing information)
  6. a form
  7. a meter (measuring sth)
=3 表 biǎo
  1. watch (timepiece)
  2. meter; gauge
4 真名 zhēnmíng real name
=5 世 Shì surname Shi
=5 世 shì
  1. life
  2. age
  3. generation
  4. era
  5. world
  6. lifetime
  7. epoch
  8. descendant
  9. noble
6 千载 qiānzǎi
  1. (literary) millennium
  2. (literary, figuratively) a long time
  3. a long time
  4. millennium
7 谁 shéi
  1. who
  2. also pr. shuí
8 堪 kān
  1. (bound form) may; can
  2. (bound form) to endure; to bear
  3. (in 堪舆 kānyú) heaven (contrasted with earth 舆 yú)
9 伯仲 bózhòng
  1. (literary, figurative) equally capable individuals
  2. (literary, figurative) seniority; rank; superiority and inferiority
  3. (literary, literal) eldest brother and second eldest brother
  4. eldest brother and second eldest brother
  5. equally capable individuals
  6. seniority; rank; superiority and inferiority
=10 间 jiān
  1. between
  2. among
  3. within a definite time or space
  4. room
  5. section of a room or lateral space between two pairs of pillars
  6. classifier for rooms
=10 间 jiàn
  1. gap
  2. to separate
  3. to thin out (seedlings)
  4. to sow discontent