我不知道这份礼物应该给谁:给女孩子呢,还是给男孩子?

I'm not sure who I should give this present to, the girl or the boy?

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 我不知道 zhīdào I don't know.
=2 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=2 zhèi (coll.) this
3 fèn
  1. classifier for gifts, newspaper, magazine, papers, reports, contracts etc
  2. variant of fèn
4 礼物 gift; present

classifiers: , ,

5 应该 yīnggāi ought to; should; must
=6 gěi
  1. to
  2. for
  3. for the benefit of
  4. to give
  5. to allow
  6. to do sth (for sb)
  7. (grammatical equivalent of )
  8. (grammatical equivalent of )
  9. (sentence intensifier)
=6
  1. to supply
  2. to provide
7 shéi
  1. who
  2. also pr. shuí
=8 gěi
  1. to
  2. for
  3. for the benefit of
  4. to give
  5. to allow
  6. to do sth (for sb)
  7. (grammatical equivalent of )
  8. (grammatical equivalent of )
  9. (sentence intensifier)
=8
  1. to supply
  2. to provide
9 女孩子 háizi girl
=10 ne
  1. particle indicating that a previously asked question is to be applied to the preceding word ("What about ...?", "And ...?")
  2. particle for inquiring about location ("Where is ...?")
  3. particle signaling a pause, to emphasize the preceding words and allow the listener time to take them on board ("ok?", "are you with me?")
  4. (at the end of a declarative sentence) particle indicating continuation of a state or action
  5. particle indicating strong affirmation
=10 dense wool fabric (used for coats and jackets)
=11 还是 háishi
  1. still (as before)
  2. had better
  3. unexpectedly
  4. or
=11 还是 háishì
  1. had better; it would be best (to do something); one would be well-advised to
  2. nevertheless; yet
  3. or
  4. still
=12 gěi
  1. to
  2. for
  3. for the benefit of
  4. to give
  5. to allow
  6. to do sth (for sb)
  7. (grammatical equivalent of )
  8. (grammatical equivalent of )
  9. (sentence intensifier)
=12
  1. to supply
  2. to provide
13 男孩子 nánháizi boy