汤姆想待在家休息而不是和他的孩子们出去远足。

Tom wanted to stay home and relax instead of hiking with his children.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 汤姆 Tāngmǔ Tom (name)
2 想 xiǎng
  1. to think (about)
  2. to think of; to devise
  3. to think (that); to believe (that)
  4. to desire; to want (to)
  5. to miss (feel wistful about the absence of)
=3 待 dāi to stay; to remain
=3 待 dài
  1. to wait
  2. to treat
  3. to deal with
  4. to need
  5. going to (do sth)
  6. about to
  7. intending to
4 在家 zàijiā
  1. to be at home
  2. (at a workplace) to be in (as opposed to being away on official business 出差 chūchāi)
  3. (Buddhism etc) to remain a layman (as opposed to becoming a monk or a nun 出家 chūjiā)
5 休息 xiūxi
  1. rest
  2. to rest
6 而 ér
  1. and
  2. as well as
  3. and so
  4. but (not)
  5. yet (not)
  6. (indicates causal relation)
  7. (indicates change of state)
  8. (indicates contrast)
=7 不是 bùshì
  1. no
  2. is not
  3. not
=7 不是 bùshi fault; blame
=8 和 hé old variant of 和 hé
=8 和 Hé surname He
=8 和 hé
  1. (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. hàn)
  2. (math.) sum
  3. to make peace
  4. (sports) to draw; to tie
  5. (bound form) harmonious
  6. (bound form) Japan; Japanese
=8 和 hè
  1. to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence
  2. to join in the singing
  3. to chime in with others
=8 和 hú to complete a set in mahjong or playing cards
=8 和 huó
  1. to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water
  2. Taiwan pr. huò
=8 和 huò
  1. to mix (ingredients) together
  2. to blend
  3. classifier for rinses of clothes
  4. classifier for boilings of medicinal herbs
=8 和 hé (literary) harmonious (variant of 和 hé)
=8 和 huo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) warm
  2. warm
9 他 tā
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 tārì and 他人 tārén)
=10 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=10 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=10 的 dí really and truly
=10 的 dì (bound form) bull's-eye; target
11 孩子们 háizimen children
12 出去 chūqù to go out
13 远足 yuǎnzú
  1. excursion
  2. hike
  3. march