没人解得了这个谜题。

No one could solve the puzzle.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 没 méi (negative prefix for verbs) have not; not
=1 没 mò
  1. drowned
  2. to end
  3. to die
  4. to inundate
2 人 rén person; people

classifiers: 個, 位
=3 解 Xiè surname Xie
=3 解 jiě
  1. to divide
  2. to break up
  3. to split
  4. to separate
  5. to dissolve
  6. to solve
  7. to melt
  8. to remove
  9. to untie
  10. to loosen
  11. to open
  12. to emancipate
  13. to explain
  14. to understand
  15. to know
  16. a solution
  17. a dissection
=3 解 jiè to transport under guard
=3 解 xiè
  1. acrobatic display (esp. on horseback) (old)
  2. variant of 懈 xiè and 邂 xiè (old)
=3 解 hài used in 解州 (Xièzhōu)
=4 得了 déle
  1. all right!
  2. that's enough!
=4 得了 déliǎo (emphatically, in rhetorical questions) possible
=4 得了 deliǎo
  1. (in "verb + 得了" structure) capable of; can
  2. (loud, usually interrupting someone's proposal or bragging) c'mon!; that's enough!
  3. (swift) all right!; OK!; well then; yeah!
  4. (usually in rhetorical questions, or with negation) awful; can't handle (a situation)
  5. all right!; OK!; well then; yeah!
  6. awful; can't handle (a situation)
  7. c'mon!; that's enough!
  8. capable of; can
  9. to be finished; to be over; to be done with
5 这个 zhège
  1. (pronoun) this
  2. (adjective) this
6 谜题 mítí
  1. puzzle
  2. riddle