无论你去了哪里，我将永伴你身。

Wherever you go, I will go too.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 无论 wúlùn
  1. no matter what or how
  2. regardless of whether...
=2 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=2 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
3 去 qù
  1. to go
  2. to go to (a place)
  3. (of a time etc) last
  4. just passed
  5. to send
  6. to remove
  7. to get rid of
  8. to reduce
  9. to be apart from in space or time
  10. to die (euphemism)
  11. to play (a part)
  12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth
  13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker)
  14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation)
=4 了 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=4 了 liǎo
  1. to finish
  2. (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as 無 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of 瞭 liǎo)
=4 了 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=4 了 liào unofficial variant of 瞭 liào
=5 哪里 nǎlǐ
  1. where?
  2. somewhere
  3. anywhere
  4. wherever
  5. nowhere (negative answer to question)
  6. humble expression denying compliment
  7. also written 哪裡
=5 哪里 nǎlǐ
  1. where?
  2. somewhere
  3. anywhere
  4. wherever
  5. nowhere (negative answer to question)
  6. humble expression denying compliment
6 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
=7 将 jiāng
  1. will
  2. shall
  3. to use
  4. to take
  5. to checkmate
  6. just a short while ago
  7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 bǎ)
=7 将 jiàng
  1. (bound form) a general
  2. (literary) to command; to lead
  3. (Chinese chess) general (on the black side, equivalent to a king in Western chess)
=7 将 qiāng
  1. to desire
  2. to invite
  3. to request
8 永 yǒng
  1. forever
  2. always
  3. perpetual
=9 伴 bàn
  1. partner; companion; comrade; associate
  2. to accompany
=9 伴 pàn
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 叛 (pàn, “to rebel”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) used in 伴奐／伴奂 (pànhuàn, “relaxed; free; unrestrained”)
  3. alternative form of 叛 (pàn, “to rebel”)
  4. used in 伴奐／伴奂 (pànhuàn, “relaxed; free; unrestrained”)
=10 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=10 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
11 身 shēn
  1. body
  2. life
  3. oneself
  4. personally
  5. one's morality and conduct
  6. the main part of a structure or body
  7. pregnant
  8. classifier for sets of clothes: suit, twinset
  9. Kangxi radical 158