“Tom受不了我了。”“胡说八道！你在异想天开！”

"Tom can't stand me." "Nonsense! You're just imagining things!"

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 T T (slang) butch (lesbian stereotype)
2
o
Not in lexicon.
3
m
Not in lexicon.
4 受不了 shòubùliǎo
  1. unbearable
  2. unable to endure
  3. can't stand
5 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
=6 了 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=6 了 liǎo
  1. to finish
  2. (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as 无 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of 了 liǎo)
=6 了 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=6 了 liào unofficial variant of 瞭 liào
7 胡说八道 húshuōbādào to talk rubbish
=8 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=8 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
9 在 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
10 异想天开 yìxiǎngtiānkāi (idiom) to imagine the wildest thing; to indulge in fantasy