喀提林,你還會濫用我們的耐心多久呀?

How long, O Catiline, will you abuse our patience?

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 (onom.) sound of coughing or vomiting
=2 used in 提防 fang and 提溜 liu
=2
  1. to carry (hanging down from the hand)
  2. to lift
  3. to put forward
  4. to mention
  5. to raise (an issue)
  6. upwards character stroke
  7. lifting brush stroke (in painting)
  8. scoop for measuring liquid
=3 Lín
  1. surname Lin
  2. Japanese surname Hayashi
=3 lín
  1. (bound form) woods; forest
  2. (bound form) circle(s) (i.e. specific group of people)
  3. (bound form) a collection (of similar things)
=4 you (informal, as opposed to courteous nín)
=4 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
=5 Huán surname Huan
=5 hái
  1. still
  2. still in progress
  3. still more
  4. yet
  5. even more
  6. in addition
  7. fairly
  8. passably (good)
  9. as early as
  10. even
  11. also
  12. else
=5 huán
  1. to pay back
  2. to return
=5 xuán
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to rotate; to turn around”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) immediately
  3. (obsolete on its own in Standard Chinese) nimble; agile
  4. alternative form of (“to rotate; to turn around”)
  5. immediately
  6. nimble; agile
=6 huì
  1. can; to have the skill; to know how to
  2. to be likely to; to be sure to
  3. to meet; to get together
  4. meeting; gathering
  5. (suffix) union; group; association
  6. (bound form) a moment (Taiwan pr. huǐ)
=6 kuài (bound form) to reckon accounts
=6 kuò only used in 會撮会撮
7 濫用 lànyòng
  1. to misuse
  2. to abuse
8 我們 men we; us; ourselves; our
=9 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=9 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=9 really and truly
=9 (bound form) bull's-eye; target
10 耐心 nàixīn
  1. to be patient
  2. patience
11 多久 duōjiǔ
  1. (of time) how long?
  2. (not) a long time
=12
  1. ah (used to express surprise)
  2. (onom.) creaking
=12 ya (particle equivalent to after a vowel, expressing surprise or doubt)