玫瑰的香氣在房間的每一個角落裏飄蕩著。

The perfume of roses filled the room.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 玫瑰 méiguī
=1 玫瑰 méigui
  1. (botany) rugosa rose (Rosa rugosa)
  2. (literary, historical) a kind of beautiful jade
  3. (~) rose colour
  4. (~) rose (flower) (Classifier: m)
  5. a kind of beautiful jade
  6. hybrid roses for ornamental and edible uses
  7. rose (flower) (Classifier: m)
  8. rose colour
  9. rugosa rose (Rosa rugosa)
=2 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=2 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=2 really and truly
=2 (bound form) bull's-eye; target
3 香氣 xiāng
  1. fragrance
  2. aroma
  3. incense
4 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
5 房間 fángjiān room

classifiers: ,

=6 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=6 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=6 really and truly
=6 (bound form) bull's-eye; target
7 měi
  1. each
  2. every
=8 一個 ge
  1. a; an; one
  2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
=8 一個
  1. Combination of the numeral (“one”) and the generic classifier : a; an; one
  2. same
9 角落 jiǎoluò
  1. corner (of a room, courtyard etc)
  2. (fig.) remote spot; nook
10 variant of
11 飄蕩 piāodàng
  1. to flutter (in the wind); to sway; to float (on the water); to drift
  2. to lead a wandering life
=12 zhāo
  1. a move in chess (Taiwan pr. zhuó)
  2. trick; tactic
  3. (dialect) okay; all right
  4. (dialect) to put in; to add
=12 zháo
  1. to touch
  2. to come in contact with
  3. to feel
  4. to be affected by
  5. to catch fire
  6. to burn
  7. (coll.) to fall asleep
  8. (after a verb) hitting the mark
  9. succeeding in
=12 zhe aspect particle indicating action in progress or ongoing state
=12 zhuó
  1. to wear (clothes)
  2. to contact
  3. to use
  4. to apply
=12 zhù
  1. to make known
  2. to show
  3. to prove
  4. to write
  5. book
  6. outstanding