當麗瑪開始誇獎齊里時,齊里就像七月的冰淇淋一樣融化了。

Ziri was melting like ice cream in July when Rima started complimenting him.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 dāng
  1. to be
  2. to act as
  3. manage
  4. withstand
  5. when
  6. during
  7. ought
  8. should
  9. match equally
  10. equal
  11. same
  12. obstruct
  13. just at (a time or place)
  14. on the spot
  15. right
  16. just at
=1 dàng
  1. at or in the very same...
  2. suitable
  3. adequate
  4. fitting
  5. proper
  6. to replace
  7. to regard as
  8. to think
  9. to pawn
  10. (coll.) to fail (a student)
=2 Korea
=2 beautiful
=2
  1. (Korean Classical Chinese) short for 高麗 /高丽 (“Goryeo”)
  2. (literary) sorrow; grief
  3. (literary) to encounter; to fall into; to suffer
  4. short for 高麗 /高丽 (“Goryeo”)
  5. sorrow; grief
  6. to encounter; to fall into; to suffer
  7. used in 高麗高丽 (Gāolí, “Goryeo”) and 高句麗高句丽 (Gāogōulí, “Goguryeo”)
  8. used in 麗廔丽𫷹 (“lattice openings in walls”)
  9. used in 麗水丽水 (Líshuǐ, “Lishui”)
  10. used in 麗黃丽黄 (“oriole”)
=2
  1. (literary) number; count
  2. number; count
3 used in 玛瑙 nǎo
4 開始 kāishǐ
  1. to begin
  2. beginning
  3. to start
  4. initial

classifier:

5 誇獎 kuājiǎng
  1. to praise
  2. to applaud
  3. to compliment
=6
  1. (name of states and dynasties at several different periods)
  2. surname Qi
=6
  1. neat
  2. even
  3. level with
  4. identical
  5. simultaneous
  6. all together
  7. to even sth out
=6
  1. alternative form of / (jī)
  2. alternative form of / (jī)
=6
  1. alloy
  2. alternative form of / (jì)
=6
  1. alternative form of
  2. alternative form of / (zī)
  3. hem of a skirt, shirt tail
=6 zhāi
  1. alternative form of / (zhāi)
  2. deferential
  3. sacrificial offering
=6 jiǎn
  1. alternative form of (jiǎn)
  2. alternative form of (jiào)
=7 variant of
=7
  1. lining
  2. interior
  3. inside
  4. internal
  5. also written
=7 Li (surname)
=7
  1. li, ancient measure of length, approx. 500 m
  2. neighborhood
  3. ancient administrative unit of 25 families
  4. (Tw) borough, administrative unit between the township zhèn and neighborhood lín levels
=8 Shí surname Shi
=8 shí
  1. o'clock
  2. time
  3. when
  4. hour
  5. season
  6. period
=9
  1. (name of states and dynasties at several different periods)
  2. surname Qi
=9
  1. neat
  2. even
  3. level with
  4. identical
  5. simultaneous
  6. all together
  7. to even sth out
=9
  1. alternative form of / (jī)
  2. alternative form of / (jī)
=9
  1. alloy
  2. alternative form of / (jì)
=9
  1. alternative form of
  2. alternative form of / (zī)
  3. hem of a skirt, shirt tail
=9 zhāi
  1. alternative form of / (zhāi)
  2. deferential
  3. sacrificial offering
=9 jiǎn
  1. alternative form of (jiǎn)
  2. alternative form of (jiào)
=10 variant of
=10
  1. lining
  2. interior
  3. inside
  4. internal
  5. also written
=10 Li (surname)
=10
  1. li, ancient measure of length, approx. 500 m
  2. neighborhood
  3. ancient administrative unit of 25 families
  4. (Tw) borough, administrative unit between the township zhèn and neighborhood lín levels
11 就像 jiùxiàng to be just like; to be similar to; as if; as though
=12 七月 yuè
  1. July
  2. seventh month (of the lunar year)
=12 七月 yuè
  1. July
  2. The modern name of the seventh month of the Chinese lunar calendar.
=13 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=13 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=13 really and truly
=13 (bound form) bull's-eye; target
14 冰淇淋 bīnglín ice cream
15 一樣 yàng
  1. same
  2. like
  3. equal to
  4. the same as
  5. just like
16 融化 rónghuà
  1. to melt
  2. to thaw
  3. to dissolve
  4. to blend into
  5. to combine
  6. to fuse
=17 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=17 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=17 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=17 liào unofficial variant of liào