你怎么一有空就上网,冲浪灌水打QQ,一个夜晚就扔给它了?

Why do you go online, surf, chat, and use QQ every time you have free time, wasting an entire night on it?

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 you (informal, as opposed to courteous nín)
=1 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
=2 怎么 zěnme
  1. how?
  2. what?
  3. why?
=2 怎么 zěnme variant of 怎么 zěnme
3
  1. one
  2. single
  3. a (article)
  4. as soon as
  5. entire; whole; all; throughout
  6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
  7. also pr. yāo for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
4 有空 yǒukòng to have time (to do sth)
5 jiù
  1. (after a suppositional clause) in that case; then
  2. (after a clause of action) as soon as; immediately after
  3. (same as 就是 jiùshì) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
  4. only; as little as
  5. as much as; as many as
  6. to approach; to move towards
  7. to undertake; to engage in
  8. (often followed by zhe) taking advantage of
  9. (of food) to go with
  10. with regard to; concerning
  11. (pattern: jiù ... ...) even if ... still ...
  12. (pattern: ... jiù ...) if not ... then must be ...
6 上网 shàngwǎng
  1. to go online
  2. to connect to the Internet
  3. (of a document etc) to be uploaded to the Internet
  4. (tennis, volleyball etc) to move in close to the net
7 冲浪 chōnglàng
  1. to surf
  2. surfing
8 灌水 guànshuǐ
  1. to irrigate
  2. to pour water into
  3. to inject water into meat to increase its weight (plumping)
  4. to cook the books
  5. to post low-value messages (small talk etc) on Internet forums
=9
  1. (loanword) dozen
  2. Taiwan pr.
=9
  1. a semantically light, transitive verb that is combined with various grammatical objects to form compound verbs and verb-object phrases with a diverse range of meanings (e.g. 打伞 sǎn "to hold an umbrella", 打电话 diànhuà "to make a phone call", 打针 zhēn "to get an injection", 打手套 shǒutào "to knit gloves", 打气 "to inflate")
  2. to hit; to strike
  3. to fight
  4. (coll.) from; since (as in 打那以后 hòu "since then")
10 Q Q
  1. cute (loanword)
  2. (of food) having a pleasant chewiness (like mochi, tapioca pearls, taro balls etc – foods with a springy or gel-like mouthfeel)
  3. (loanword) to cue sb
11 Q Q
  1. cute (loanword)
  2. (of food) having a pleasant chewiness (like mochi, tapioca pearls, taro balls etc – foods with a springy or gel-like mouthfeel)
  3. (loanword) to cue sb
=12 一个 ge
  1. a; an; one
  2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
=12 一个
  1. Combination of the numeral (“one”) and the generic classifier : a; an; one
  2. same
13 夜晚 wǎn night

classifier:

14 jiù
  1. (after a suppositional clause) in that case; then
  2. (after a clause of action) as soon as; immediately after
  3. (same as 就是 jiùshì) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
  4. only; as little as
  5. as much as; as many as
  6. to approach; to move towards
  7. to undertake; to engage in
  8. (often followed by zhe) taking advantage of
  9. (of food) to go with
  10. with regard to; concerning
  11. (pattern: jiù ... ...) even if ... still ...
  12. (pattern: ... jiù ...) if not ... then must be ...
=15 rēng
  1. to throw
  2. to throw away
=15 rèng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) to destroy
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) to pull; to draw
  3. to destroy
  4. to pull; to draw
=16 gěi
  1. to
  2. for
  3. for the benefit of
  4. to give
  5. to allow
  6. to do sth (for sb)
  7. (grammatical equivalent of )
  8. (grammatical equivalent of )
  9. (sentence intensifier)
=16
  1. to supply
  2. to provide
=17 it
=17 it (pronoun for an animal)
=17 tuō
  1. alternative form of / (tuó)
  2. used in 它它藉藉它它借借
=17 only used in 它它
=18 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=18 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=18 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=18 liào unofficial variant of liào