日本政府週一宣布,全球第三大經濟體在 7 月至 9 月的第三季以年率計算成長了 21%。

Japan’s government announced Monday that the world’s third-largest economy grew at an annual pace of 21% in the third quarter spanning from July to September.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 日本 běn Japan
2 政府 zhèng government

classifier:

=3 週一 Zhōu Monday
=3 週一 zhōu Monday
=4 宣布 xuān variant of 宣布 xuān
=4 宣布 xuān
  1. to declare
  2. to announce
  3. to proclaim
5 全球 quánqiú
  1. the whole world
  2. worldwide; global
6 第三 dì-sān
  1. third
  2. thirdly
=7
  1. big; large; great
  2. older (than another person)
  3. eldest (as in 大姐 jiě)
  4. greatly; freely; fully
  5. (dialect) father
  6. (dialect) uncle (father's brother)
=7 dài see 大夫 dàifu
8 經濟體 jīng an economy; a country (or region etc) viewed as an economic entity
9 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
10 yuè
  1. moon
  2. month
  3. monthly

classifiers: ,

=11 zhì
  1. to arrive
  2. most
  3. to
  4. until
=11 dié only used in 單至单至
12 yuè
  1. moon
  2. month
  3. monthly

classifiers: ,

=13 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=13 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=13 really and truly
=13 (bound form) bull's-eye; target
14 第三 dì-sān
  1. third
  2. thirdly
=15 surname Ji
=15
  1. season
  2. the last month of a season
  3. fourth or youngest amongst brothers
  4. classifier for seasonal crop yields
=16 old variant of
=16 old variant of
=16 abbr. for Israel 以色列 liè
=16
  1. to use
  2. by means of
  3. according to
  4. in order to
  5. because of
  6. at (a certain date or place)
=17 Nián surname Nian
=17 nián year

classifier:

=17 nián
  1. grain
  2. harvest (old)
  3. variant of nián
=18 (bound form) ratio; rate; proportion
=18 shuài
  1. to lead
  2. to command
  3. rash
  4. hasty
  5. frank
  6. straightforward
  7. generally
  8. usually
19 計算 suàn
  1. to calculate; to compute
  2. to consider; to think over
  3. to plot; to scheme
20 成長 chéngzhǎng
  1. to mature
  2. to grow
  3. growth
=21 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=21 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=21 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=21 liào unofficial variant of liào