學生中流傳著一個傳言,說這位老師會讓所有學生考試不及格。

Among the students there's a rumor that this teacher fails everyone on their exams.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 學生 xuésheng
  1. student
  2. schoolchild
=1 學生 xuéshēng
  1. disciple; follower (Classifier: m)
  2. student; pupil (Classifier: m)
2 中流 zhōngliú midstream
=3 chuán
  1. to pass on
  2. to spread
  3. to transmit
  4. to infect
  5. to transfer
  6. to circulate
  7. to conduct (electricity)
=3 zhuàn
  1. biography
  2. historical narrative
  3. commentaries
  4. relay station
=4 zhāo
  1. a move in chess (Taiwan pr. zhuó)
  2. trick; tactic
  3. (dialect) okay; all right
  4. (dialect) to put in; to add
=4 zháo
  1. to touch
  2. to come in contact with
  3. to feel
  4. to be affected by
  5. to catch fire
  6. to burn
  7. (coll.) to fall asleep
  8. (after a verb) hitting the mark
  9. succeeding in
=4 zhe aspect particle indicating action in progress or ongoing state
=4 zhuó
  1. to wear (clothes)
  2. to contact
  3. to use
  4. to apply
=4 zhù
  1. to make known
  2. to show
  3. to prove
  4. to write
  5. book
  6. outstanding
=5 一個 ge
  1. a; an; one
  2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
=5 一個
  1. Combination of the numeral (“one”) and the generic classifier : a; an; one
  2. same
6 傳言 chuányán
  1. rumor
  2. hearsay
=7 shuì to persuade
=7 shuō
  1. to speak; to talk; to say
  2. to explain; to comment
  3. to scold; to tell off
  4. (bound form) theory; doctrine
=7 yuè
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of / (yuè, “happy; delighted”)
  2. alternative form of / (yuè, “happy; delighted”)
=7 tuō
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of / (“to free; to relieve”)
  2. alternative form of / (“to free; to relieve”)
8 這位 zhèwèi this (person)
9 老師 lǎoshī teacher

classifiers: ,

=10 huì
  1. can; to have the skill; to know how to
  2. to be likely to; to be sure to
  3. to meet; to get together
  4. meeting; gathering
  5. (suffix) union; group; association
  6. (bound form) a moment (Taiwan pr. huǐ)
=10 kuài (bound form) to reckon accounts
=10 kuò only used in 會撮会撮
11 ràng
  1. to yield
  2. to permit
  3. to let sb do sth
  4. to have sb do sth
  5. to make sb (feel sad etc)
  6. by (indicates the agent in a passive clause, like bèi)
12 所有 suǒyǒu
  1. all
  2. to have; to possess; to own
=13 學生 xuésheng
  1. student
  2. schoolchild
=13 學生 xuéshēng
  1. disciple; follower (Classifier: m)
  2. student; pupil (Classifier: m)
14 考試 kǎoshì
  1. to take an exam
  2. exam

classifier:

15 不及格
  1. to fail
  2. to flunk