我不是小孩子，但有时你跟我说话就好像我是小孩子一样。

I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
=2 不是 bùshì
  1. no
  2. is not
  3. not
=2 不是 bùshi fault; blame
3 小孩子 xiǎoháizi child
4 但有 dànyǒu
  1. (archaic) all
  2. all
=5 时 shí old variant of 时 shí
=5 时 Shí surname Shi
=5 时 shí
  1. o'clock
  2. time
  3. when
  4. hour
  5. season
  6. period
=6 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=6 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
7 跟 gēn
  1. heel
  2. to follow closely
  3. to go with
  4. (of a woman) to marry sb
  5. with
  6. compared with
  7. to
  8. towards
  9. and (joining two nouns)
8 我说 wǒshuō
  1. I wondered that and now it makes sense that...
  2. Used other than figuratively or idiomatically: see 我, 說 /说.
=9 话 huà
  1. dialect
  2. language
  3. spoken words
  4. speech
  5. talk
  6. words
  7. conversation
  8. what sb said

classifiers: 種, 席, 句, 口, 番
=9 话 huà old variant of 话 huà
10 就 jiù
  1. (after a suppositional clause) in that case; then
  2. (after a clause of action) as soon as; immediately after
  3. (same as 就是 jiùshì) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
  4. only; as little as
  5. as much as; as many as
  6. to approach; to move towards
  7. to undertake; to engage in
  8. (often followed by 着 zhe) taking advantage of
  9. (of food) to go with
  10. with regard to; concerning
  11. (pattern: 就 jiù ... 也 yě ...) even if ... still ...
  12. (pattern: 不 bù ... 就 jiù ...) if not ... then must be ...
11 好像 hǎoxiàng
  1. as if
  2. to seem like
12 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
=13 是 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=13 是 shì variant of 是 shì
14 小孩子 xiǎoháizi child
15 一样 yīyàng
  1. same
  2. like
  3. equal to
  4. the same as
  5. just like