9 月進行的初步體檢顯示,由於照料不當和圍欄地面破損,導致大象的爪子開裂並過度生長,從而損傷了牠的腳。

An initial medical examination conducted in September showed the elephant’s nails had cracked and were overgrown due to improper care and an insufficient enclosure with flooring that damaged its feet.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 yuè
  1. moon
  2. month
  3. monthly

classifiers: ,

2 進行 jìnxíng
  1. (of a process etc) to proceed; to be in progress; to be underway
  2. (of people) to carry out; to conduct (an investigation or discussion etc)
  3. (of an army etc) to be on the march; to advance
=3 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=3 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=3 really and truly
=3 (bound form) bull's-eye; target
4 初步 chū
  1. initial
  2. preliminary
  3. tentative
5 體檢 jiǎn abbr. for 体格检查 jiǎnchá
6 顯示 xiǎnshì
  1. to show
  2. to illustrate
  3. to display
  4. to demonstrate
7 由於 yóu
  1. due to
  2. as a result of
  3. thanks to
  4. owing to
  5. since
  6. because
8 照料 zhàoliào
  1. to tend
  2. to take care of sb
=9 不當 dàng unsuitable; improper; inappropriate
=9 不當 dāng
  1. (literary) does not match; does not equal
  2. (literary) is not
  3. (literary) should not
  4. does not match; does not equal
  5. is not
  6. should not
=10 old variant of
=10 surname He
=10
  1. (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. hàn)
  2. (math.) sum
  3. to make peace
  4. (sports) to draw; to tie
  5. (bound form) harmonious
  6. (bound form) Japan; Japanese
=10
  1. to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence
  2. to join in the singing
  3. to chime in with others
=10 to complete a set in mahjong or playing cards
=10 huó
  1. to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water
  2. Taiwan pr. huò
=10 huò
  1. to mix (ingredients) together
  2. to blend
  3. classifier for rinses of clothes
  4. classifier for boilings of medicinal herbs
=10 (literary) harmonious (variant of )
=10 huo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) warm
  2. warm
11 圍欄 wéilán
  1. fencing
  2. railings
  3. fence
12 地面 miàn
  1. floor
  2. ground
  3. surface
13 破損 sǔn to become damaged
14 導致 dǎozhì to lead to; to create; to cause; to bring about
15 大象 xiàng elephant

classifier:

=16 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=16 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=16 really and truly
=16 (bound form) bull's-eye; target
=17 爪子 zhuǎzi (animal's) claw
=17 爪子 zhǎozi claw; talon; paw
18 開裂 kāiliè
  1. to split open
  2. to dehisce (of fruit or cotton bolls, to split open)
=19 bìng
  1. and
  2. furthermore
  3. also
  4. together with
  5. (not) at all
  6. simultaneously
  7. to combine
  8. to join
  9. to merge
=19 bàng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to be near; approaching”)
  2. alternative form of (“to be near; approaching”)
20 過度 guò
  1. excessive
  2. over-
  3. excess
  4. going too far
  5. extravagant
  6. intemperate
  7. overdue
21 生長 shēngzhǎng
  1. to grow
  2. to grow up
  3. to be brought up
=22 從而 cóngér
  1. thus
  2. thereby
=22 從而 cóng'ér thus; thereby
23 損傷 sǔnshāng
  1. to harm
  2. to damage
  3. to injure
  4. impairment
  5. loss
  6. disability
=24 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=24 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=24 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=24 liào unofficial variant of liào
25 it (pronoun for an animal)
=26 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=26 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=26 really and truly
=26 (bound form) bull's-eye; target
=27 jiǎo
  1. foot
  2. leg (of an animal or an object)
  3. base (of an object)
  4. classifier for kicks

classifiers: ,

=27 jué role (variant of jué)