感谢最后为我说明了为什么人们把我当作傻瓜了。

Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 感谢 gǎnxiè
  1. (express) thanks
  2. gratitude
  3. grateful
  4. thankful
  5. thanks
2 最后 zuìhòu
  1. final; last; ultimate
  2. finally; in the end
3 为我 wèi
  1. "each one for himself" (the individualistic philosophy proposed by Yang Zhu)
  2. (Chinese philosophy) "each one for himself" (the individualistic philosophy proposed by Yang Zhu)
4 说明 shuōmíng
  1. to explain
  2. to illustrate
  3. to indicate
  4. to show
  5. to prove
  6. explanation
  7. directions
  8. caption

classifier:

=5 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=5 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=5 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=5 liào unofficial variant of liào
6 为什么 wèishénme
  1. why?
  2. for what reason?
7 人们 rénmen people
=8
  1. to hold; to grasp
  2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate
  3. handlebar
  4. classifier: handful, bundle, bunch
  5. classifier for things with handles
  6. (used to put the object before the verb: + {noun} + {verb})
=8 handle
=8
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (pá, “to scratch”)
  2. a surname
  3. alternative form of (pá, “to scratch”)
9
  1. I
  2. me
  3. my
10 当作 dàngzuò
  1. to treat as
  2. to regard as
11 傻瓜 shǎguā
  1. idiot
  2. fool
=12 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=12 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=12 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=12 liào unofficial variant of liào