我不明白这句话的意思。

I don't understand the meaning of this phrase.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
2 不明 míng
  1. not clear
  2. unknown
  3. to fail to understand
=3 Bái surname Bai
=3 bái
  1. white
  2. snowy
  3. pure
  4. bright
  5. empty
  6. blank
  7. plain
  8. clear
  9. to make clear
  10. in vain
  11. gratuitous
  12. free of charge
  13. reactionary
  14. anti-communist
  15. funeral
  16. to stare coldly
  17. to write wrong character
  18. to state
  19. to explain
  20. vernacular
  21. spoken lines in opera
=4 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=4 zhèi (coll.) this
=5 gōu variant of gōu
=5
  1. sentence
  2. clause
  3. phrase
  4. classifier for phrases or lines of verse
=5 gòu
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (gòu, “to draw a bow”)
  2. a surname
  3. alternative form of (gòu, “to draw a bow”)
  4. used in 句當句当, alternative form of 勾當 /勾当
=5
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of /𰬆 (jù, “a kind of shoe ornament or decoration”)
  2. alternative form of /𰬆 (jù, “a kind of shoe ornament or decoration”)
=6 huà
  1. dialect
  2. language
  3. spoken words
  4. speech
  5. talk
  6. words
  7. conversation
  8. what sb said

classifiers: , , , ,

=6 huà old variant of huà
=7 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=7 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=7 really and truly
=7 (bound form) bull's-eye; target
8 意思 si
  1. idea
  2. opinion
  3. meaning
  4. wish
  5. desire
  6. interest
  7. fun
  8. token of appreciation, affection etc
  9. to give as a small token
  10. to do sth as a gesture of goodwill etc

classifier: