“哈哈哈!錢要像雨一樣下,小子們!下周這時候,我們就在錢裡游泳了!”

"Hahaha! We're going to make it rain, boys! By this time next week, we'll be swimming in cash!"

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 哈哈 (onom.) laughing out loud
=2
  1. abbr. for 哈薩克斯坦 tǎn, Kazakhstan
  2. abbr. for 哈爾濱 ěrbīn, Harbin
=2
  1. (interj.) ha!
  2. (onom. for laughter)
  3. (slang) to be infatuated with; to adore
  4. (bound form) husky (dog) (abbr. for 哈士奇 shì)
=2
  1. a Pekinese; a pug
  2. (dialect) to scold
=3 Qián surname Qian
=3 qián
  1. coin
  2. money
  3. unit of weight, one tenth of a tael liǎng

classifier:

=3 jiǎn
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) a kind of farm tool
  2. a kind of farm tool
=4 yāo (bound form) to demand; to coerce
=4 yào
  1. to want; to need; to ask for
  2. will; shall; about to
  3. need to; should
  4. if (same as 要是 yàoshi)
  5. (bound form) important
=4 yǎo
  1. (archaic) alternative form of (yǎo)
  2. alternative form of (yǎo)
  3. used in 要褭要袅
5 xiàng
  1. to resemble
  2. to be like
  3. to look as if
  4. such as
  5. appearance
  6. image
  7. portrait
  8. image under a mapping (math.)
=6 rain

classifiers: ,

=6
  1. (literary) to rain
  2. (of rain, snow etc) to fall
  3. to precipitate
  4. to wet
7 一樣 yàng
  1. same
  2. like
  3. equal to
  4. the same as
  5. just like
8 xià
  1. down
  2. downwards
  3. below
  4. lower
  5. later
  6. next (week etc)
  7. second (of two parts)
  8. to decline
  9. to go down
  10. to arrive at (a decision, conclusion etc)
  11. measure word to show the frequency of an action
=9 小子 xiǎo
  1. (literary) youngster
  2. (old) young fellow (term of address used by the older generation)
  3. (old) I, me (used in speaking to one's elders)
=9 小子 xiǎozi
  1. (coll.) boy
  2. (derog.) joker
  3. guy
  4. (despicable) fellow
10 men plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals
11 下周 xiàzhōu next week
12 這時 zhèshí
  1. at this time
  2. at this moment
13 hòu
  1. to wait
  2. to inquire after
  3. to watch
  4. season
  5. climate
  6. (old) period of five days
14 我們 men we; us; ourselves; our
15 jiù
  1. (after a suppositional clause) in that case; then
  2. (after a clause of action) as soon as; immediately after
  3. (same as 就是 jiùshì) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
  4. only; as little as
  5. as much as; as many as
  6. to approach; to move towards
  7. to undertake; to engage in
  8. (often followed by zhe) taking advantage of
  9. (of food) to go with
  10. with regard to; concerning
  11. (pattern: jiù ... ...) even if ... still ...
  12. (pattern: ... jiù ...) if not ... then must be ...
16 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
=17 Qián surname Qian
=17 qián
  1. coin
  2. money
  3. unit of weight, one tenth of a tael liǎng

classifier:

=17 jiǎn
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) a kind of farm tool
  2. a kind of farm tool
18
  1. lining
  2. interior
  3. inside
  4. internal
  5. also written
=19 游泳 yóuyǒng
  1. swimming
  2. to swim
=19 游泳 yóuyǒng misspelling of 游泳 (yóuyǒng)
=20 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=20 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=20 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=20 liào unofficial variant of liào