我原本是不需要给花浇水的,我刚浇完就下雨了。

I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
2 原本 yuánběn
  1. originally
  2. original
=3 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=3 shì variant of shì
4
  1. no; not so
  2. (bound form) not; un-
5 需要 yào
  1. to need; to want; to demand; to require
  2. needs
=6 gěi
  1. to
  2. for
  3. for the benefit of
  4. to give
  5. to allow
  6. to do sth (for sb)
  7. (grammatical equivalent of )
  8. (grammatical equivalent of )
  9. (sentence intensifier)
=6
  1. to supply
  2. to provide
=7 Huā surname Hua
=7 huā
  1. flower
  2. blossom
  3. fancy pattern
  4. florid
  5. to spend (money, time)
  6. (coll.) lecherous
  7. lustful

classifiers: , , , , ,

=7 huā old variant of huā
=7 huā
  1. variant of huā
  2. flower
  3. blossom
  4. also pr. wěi
8 浇水 jiāoshuǐ to water (plants etc)
=9 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=9 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=9 really and truly
=9 (bound form) bull's-eye; target
10
  1. I
  2. me
  3. my
11 gāng
  1. hard
  2. firm
  3. strong
  4. just
  5. barely
  6. exactly
12 jiāo
  1. to pour liquid
  2. to irrigate (using waterwheel)
  3. to water
  4. to cast (molten metal)
  5. to mold
13 wán
  1. to finish
  2. to be over
  3. whole
  4. complete
  5. entire
14 jiù
  1. (after a suppositional clause) in that case; then
  2. (after a clause of action) as soon as; immediately after
  3. (same as 就是 jiùshì) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
  4. only; as little as
  5. as much as; as many as
  6. to approach; to move towards
  7. to undertake; to engage in
  8. (often followed by zhe) taking advantage of
  9. (of food) to go with
  10. with regard to; concerning
  11. (pattern: jiù ... ...) even if ... still ...
  12. (pattern: ... jiù ...) if not ... then must be ...
15 下雨了 xiàle It’s raining.