我刚跟你的法语老师谈过话,他说你在课堂上表现得很好。

I've just spoken to your French teacher and he says you're doing well in his class.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
2 gāng
  1. hard
  2. firm
  3. strong
  4. just
  5. barely
  6. exactly
3 gēn
  1. heel
  2. to follow closely
  3. to go with
  4. (of a woman) to marry sb
  5. with
  6. compared with
  7. to
  8. towards
  9. and (joining two nouns)
=4 you (informal, as opposed to courteous nín)
=4 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
=5 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=5 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=5 really and truly
=5 (bound form) bull's-eye; target
=6 法语 French (language)
=6 法语
  1. (Buddhism) words about Buddhist doctrine
  2. (literary) speech in accordance with etiquette
  3. French language
  4. speech in accordance with etiquette
  5. words about Buddhist doctrine
7 老师 lǎoshī teacher

classifiers: ,

=8 Tán surname Tan
=8 tán
  1. to speak
  2. to talk
  3. to converse
  4. to chat
  5. to discuss
9 过话 guòhuà
  1. (colloquial, intransitive) to discuss; to chat; to have a talk
  2. (colloquial, intransitive) to relay a message; to pass on a message
  3. to discuss; to chat; to have a talk
  4. to relay a message; to pass on a message
10
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
=11 shuì to persuade
=11 shuō
  1. to speak; to talk; to say
  2. to explain; to comment
  3. to scold; to tell off
  4. (bound form) theory; doctrine
=11 shuō variant of shuō
=12 you (informal, as opposed to courteous nín)
=12 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
13 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
14 课堂 táng
  1. activity conducted in a classroom; class
  2. classroom (Classifier: m)

classifier:

15 上表 shàngbiǎo
  1. (literary) to submit a report to the Emperor
  2. listed in the (following) table
  3. the preceding table
  4. to submit a report to the Emperor
16 xiàn
  1. to appear
  2. present
  3. now
  4. existing
  5. current
17 得很 dehěn (after an adjective) very
=18 hǎo
  1. good
  2. appropriate; proper
  3. all right!
  4. (before a verb) easy to
  5. (before a verb) good to
  6. (before an adjective for exclamatory effect) so
  7. (verb complement indicating completion)
  8. (of two people) close; on intimate terms
  9. (after a personal pronoun) hello
=18 hào to be fond of; to have a tendency to; to be prone to