我不想要你在那兒工作。

I don't want you working there.

I don't want you to work there.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
2 不想 bùxiǎng unexpectedly; to one's surprise
=3 要 yāo (bound form) to demand; to coerce
=3 要 yào
  1. to want; to need; to ask for
  2. will; shall; about to
  3. need to; should
  4. if (same as 要是 yàoshi)
  5. (bound form) important
=3 要 yǎo
  1. (archaic) alternative form of 偠 (yǎo)
  2. alternative form of 偠 (yǎo)
  3. used in 要褭／要袅
=4 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=4 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
5 在那兒 zàinar
  1. (adverbial expression indicating that the attention of the subject of the verb is focused on what they are doing, not distracted by anything else)
  2. just ...ing (and nothing else)
6 工作 gōngzuò
  1. to work
  2. (of a machine) to operate
  3. job
  4. work
  5. task

classifiers: 個, 份, 項