真正的問題不是機器有沒有思想，而是人類有沒有思想。

The real problem is not whether machines think but whether men do.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 真正 zhēnzhèng
  1. genuine; real; true
  2. really; indeed
=2 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=2 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=2 的 dí really and truly
=2 的 dì (bound form) bull's-eye; target
3 問題 wèntí
  1. question
  2. problem
  3. issue
  4. topic

classifier: 個
=4 不是 bùshì
  1. no
  2. is not
  3. not
=4 不是 bùshi fault; blame
5 機器 jīqì machine

classifiers: 臺, 部, 個
6 有沒有 yǒuméiyǒu
  1. (before a noun) Do (you, they etc) have ...?
  2. Is there a ...?
  3. (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?
  4. Have (you, they etc) (verb, past participle)?
7 思想 sīxiǎng
  1. thought
  2. thinking
  3. idea
  4. ideology

classifier: 個
8 而是 érshì rather
9 人類 rénlèi
  1. humanity
  2. human race
  3. mankind
10 有沒有 yǒuméiyǒu
  1. (before a noun) Do (you, they etc) have ...?
  2. Is there a ...?
  3. (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?
  4. Have (you, they etc) (verb, past participle)?
11 思想 sīxiǎng
  1. thought
  2. thinking
  3. idea
  4. ideology

classifier: 個