如果我有麻煩了, 她甚至不會理我。

She wouldn't even piss on me if I were on fire.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 如果 rúguǒ
  1. if
  2. in case
  3. in the event that
2 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
=3 有 yǒu
  1. to have; there is
  2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 yǒuyì intentional)
=3 有 yòu
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 又 (yòu, “again”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 又 (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
  3. alternative form of 又 (yòu, “again”)
  4. alternative form of 又 (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
4 麻煩 máfan
  1. trouble; inconvenience
  2. inconvenient; troublesome; annoying
  3. to bother sb; to put sb to trouble
=5 了 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=5 了 liǎo
  1. to finish
  2. (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as 无 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of 了 liǎo)
=5 了 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=5 了 liào unofficial variant of 瞭 liào
6 她 tā she
7 甚至 shènzhì even; so much so that
8 不會 bùhuì
  1. improbable
  2. unlikely
  3. will not (act, happen etc)
  4. not able
  5. not having learned to do sth
  6. (coll.) (Tw) don't mention it
  7. not at all
9 理 lǐ
  1. texture
  2. grain (of wood)
  3. inner essence
  4. intrinsic order
  5. reason
  6. logic
  7. truth
  8. science
  9. natural science (esp. physics)
  10. to manage
  11. to pay attention to
  12. to run (affairs)
  13. to handle
  14. to put in order
  15. to tidy up
10 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my