這聽起來可能像是我在自吹自擂, 但是...

This may sound like blowing my own horn, but ...

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 這 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=1 這 zhèi (coll.) this
=2 聽起來 tīngqilai to sound like
=2 聽起來 tīngqilǎi
  1. to listen and perceive
  2. to sound like
3 可能 kěnéng
  1. might (happen)
  2. possible
  3. probable
  4. possibility
  5. probability
  6. maybe
  7. perhaps

classifier: 個
4 像是 xiàngshì to seem as if; to appear
5 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
6 在 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
7 自吹自擂 zìchuīzìléi to blow one's own trumpet (idiom)
8 但是 dànshì but; however