再过两周你就可以出院了。 - Zhictionary

Zhictionary

再过两周你就可以出院了。

In another two weeks you will be able to get out of the hospital.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

again; once more; re-
further; beyond this point of time
(before an adjective) more
then (after sth, and not until then)
no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也 yě or 都 dōu for emphasis)
(used to introduce additional information, as in 再則 zàizé, 再就是 zàijiùshì etc)
(literary) to reappear; to reoccur

to cross
to go over
to pass (time)
to celebrate (a holiday)
to live
to get along
excessively
too-

(experienced action marker)

the Zhou dynasty; Western and Eastern Zhou periods

you (informal, as opposed to courteous 您 nín)

you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)

(after a suppositional clause) in that case; then
(after a clause of action) as soon as; immediately after
(same as 就是 jiùshì) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
only; as little as
as much as; as many as
to approach; to move towards
to undertake; to engage in
(often followed by 著 zhe) taking advantage of
(of food) to go with
with regard to; concerning
(pattern: 就 jiù ... 也 yě ...) even if ... still ...
(pattern: 不 bù ... 就 jiù ...) if not ... then must be ...

can
may
possible
able to
not bad
pretty good

to leave hospital
to be discharged from hospital

(completed action marker)
(modal particle indicating change of state, situation now)
(modal particle intensifying preceding clause)

to finish
(used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
(literary) (usually followed by a negative such as 無 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
to understand clearly (variant of 瞭 liǎo)

(of eyes) bright
clear-sighted
to understand clearly

unofficial variant of 瞭 liào