此刻打盹,你将做梦;而此刻学习,你将圆梦。

This moment will nap, you will have a dream; But this moment study,you will interpret a dream.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 此刻
  1. this moment
  2. now
  3. at present
2 打盹 dǔn to doze off
=3 you (informal, as opposed to courteous nín)
=3 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
=4 jiāng
  1. will
  2. shall
  3. to use
  4. to take
  5. to checkmate
  6. just a short while ago
  7. (introduces object of main verb, used in the same way as )
=4 jiàng
  1. (bound form) a general
  2. (literary) to command; to lead
  3. (Chinese chess) general (on the black side, equivalent to a king in Western chess)
=4 qiāng
  1. to desire
  2. to invite
  3. to request
5 做梦 zuòmèng
  1. to dream
  2. to have a dream
  3. fig. illusion
  4. fantasy
  5. pipe dream
6 ér
  1. and
  2. as well as
  3. and so
  4. but (not)
  5. yet (not)
  6. (indicates causal relation)
  7. (indicates change of state)
  8. (indicates contrast)
7 此刻
  1. this moment
  2. now
  3. at present
8 学习 xué
  1. to learn
  2. to study
=9 you (informal, as opposed to courteous nín)
=9 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
=10 jiāng
  1. will
  2. shall
  3. to use
  4. to take
  5. to checkmate
  6. just a short while ago
  7. (introduces object of main verb, used in the same way as )
=10 jiàng
  1. (bound form) a general
  2. (literary) to command; to lead
  3. (Chinese chess) general (on the black side, equivalent to a king in Western chess)
=10 qiāng
  1. to desire
  2. to invite
  3. to request
11 圆梦 yuánmèng
  1. to fulfill one's dream
  2. (divination) to predict the future by interpreting a dream
  3. oneiromancy