山谷中，薄霧如白色羽毛般緩緩升騰，化作一團白雲，遮蔽了一切。

Down in the valley a mist like a white feather rose gently into a white cloud, and obscured everything.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 山谷 shāngǔ
  1. valley
  2. ravine
=2 中 Zhōng
  1. (bound form) China; Chinese
  2. surname Zhong
=2 中 zhōng
  1. within; among; in
  2. middle; center
  3. while (doing sth); during
  4. (dialect) OK; all right
=2 中 zhòng
  1. to hit (a target)
  2. to be struck by (a bullet, illness etc)
  3. to win (a prize or lottery)
3 薄霧 bówù
  1. mist
  2. haze
4 如 rú
  1. as
  2. as if
  3. such as
5 白色 báisè
  1. white
  2. fig. reactionary
  3. anti-communist
6 羽毛 yǔmáo
  1. feather
  2. plumage
  3. plume
=7 般 bān
  1. sort
  2. kind
  3. class
  4. way
  5. manner
=7 般 bō used in 般若 bōrě
=7 般 pán see 般乐 pánlè
8 緩緩 huǎnhuǎn
  1. slowly
  2. unhurriedly
  3. little by little
9 升騰 shēngténg
  1. to rise
  2. to ascend
  3. to leap up
10 化作 huàzuò
  1. to change into
  2. to turn into
  3. to become
11 一團 yītuán
  1. one ball (of silk threads)
  2. one pile; one group; one bunch (of scuffling people)
  3. one scene (of mess, etc.)
=12 白雲 Báiyún see 白云区 Báiyún Qū
=12 白雲 báiyún white cloud
13 遮蔽 zhēbì
  1. to cover
  2. to hide from view
  3. to obstruct or block
  4. defilade (military)
=14 了 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=14 了 liǎo
  1. to finish
  2. (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as 无 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of 了 liǎo)
=14 了 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=14 了 liào unofficial variant of 瞭 liào
15 一切 yīqiè
  1. everything
  2. every
  3. all