真理就是真理, 就算反其道而行故意掩盖它,这样的企图和白日做梦一样,不过是妄想而已。

The truth is the truth, even if you defy it and intentionally cover it up, it is still no different from daydreaming.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 真理 zhēn truth

classifier:

2 就是 jiùshì
  1. exactly; precisely
  2. only; simply; just
  3. (used correlatively with ) even; even if
3 真理 zhēn truth

classifier:

4 就算 jiùsuàn (coll.) even if
5 反其道而行 fǎndàoérxíng to do just the opposite; to act in a diametrically opposite way
6 故意 deliberately; on purpose
7 掩盖 yǎngài
  1. to conceal
  2. to hide behind
  3. to cover up
=8 it
=8 it (pronoun for an animal)
=8 tuō
  1. alternative form of / (tuó)
  2. used in 它它藉藉它它借借
=8 only used in 它它
9 这样 zhèyàng
  1. this kind of
  2. so
  3. this way
  4. like this
  5. such
=10 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=10 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=10 really and truly
=10 (bound form) bull's-eye; target
11 企图
  1. to attempt
  2. to try
  3. attempt

classifier:

=12 old variant of
=12 surname He
=12
  1. (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. hàn)
  2. (math.) sum
  3. to make peace
  4. (sports) to draw; to tie
  5. (bound form) harmonious
  6. (bound form) Japan; Japanese
=12
  1. to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence
  2. to join in the singing
  3. to chime in with others
=12 to complete a set in mahjong or playing cards
=12 huó
  1. to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water
  2. Taiwan pr. huò
=12 huò
  1. to mix (ingredients) together
  2. to blend
  3. classifier for rinses of clothes
  4. classifier for boilings of medicinal herbs
=12 (literary) harmonious (variant of )
=12 huo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) warm
  2. warm
13 白日做梦 báizuòmèng
  1. to daydream
  2. to indulge in wishful thinking
14 一样 yàng
  1. same
  2. like
  3. equal to
  4. the same as
  5. just like
15 不过 guò
  1. only
  2. merely
  3. no more than
  4. but
  5. however
  6. anyway (to get back to a previous topic)
  7. cannot be more (after adjectival)
=16 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=16 shì variant of shì
17 妄想 wàngxiǎng
  1. to attempt vainly
  2. a vain attempt
  3. delusion
18 而已 ér
  1. that's all
  2. nothing more