我听到轻柔的沙沙声从远方的路上传来。

In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
2 听到 tīngdào to hear
3 轻柔 qīngróu soft; gentle; pliable
=4 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=4 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=4 的 dí really and truly
=4 的 dì (bound form) bull's-eye; target
5 沙沙 shāshā rustle
6 声 shēng
  1. sound
  2. voice
  3. tone
  4. noise
  5. reputation
  6. classifier for sounds
=7 从 cóng variant of 从 cóng
=7 从 Cóng surname Cong
=7 从 cóng
  1. from; through; via
  2. (bound form) to follow
  3. (bound form) to obey
  4. (bound form) to engage in (an activity)
  5. (used before a negative) ever
  6. (bound form) (Taiwan pr. zòng) retainer; attendant
  7. (bound form) (Taiwan pr. zòng) assistant; auxiliary; subordinate
  8. (bound form) (Taiwan pr. zòng) related by common paternal grandfather or earlier ancestor
8 远方 yuǎnfāng
  1. far away
  2. a distant location
=9 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=9 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=9 的 dí really and truly
=9 的 dì (bound form) bull's-eye; target
=10 路上 lùshang
  1. on the road
  2. on the way; en route
=10 路上 lùshàng
  1. on the road
  2. on the way; en route
11 传来 chuánlái
  1. (of a sound) to come through
  2. to be heard
  3. (of news) to arrive