明天,明天,只是不是今天-所有的懶惰的人都這麼說。

Tomorrow, tomorrow, just not today - say all lazy people.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 明天 míngtiān tomorrow
2 明天 míngtiān tomorrow
3 只是 zhǐshì
  1. merely; only; just; nothing but
  2. simply
  3. but; however
=4 不是 shì
  1. no
  2. is not
  3. not
=4 不是 shi fault; blame
5 今天 jīntiān
  1. today
  2. the present time; now
6 所有 suǒyǒu
  1. all
  2. to have; to possess; to own
=7 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=7 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=7 really and truly
=7 (bound form) bull's-eye; target
8 懶惰 lǎnduò
  1. idle
  2. lazy
=9 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=9 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=9 really and truly
=9 (bound form) bull's-eye; target
10 rén person; people

classifiers: ,

=11 surname Du
=11 dōu
  1. all; both; entirely
  2. (used for emphasis) even
  3. already
  4. (not) at all
=11
  1. capital city
  2. metropolis
12 這麼 zhème
  1. so much
  2. this much
  3. how much?
  4. this way
  5. like this
=13 shuì to persuade
=13 shuō
  1. to speak; to talk; to say
  2. to explain; to comment
  3. to scold; to tell off
  4. (bound form) theory; doctrine
=13 yuè
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of / (yuè, “happy; delighted”)
  2. alternative form of / (yuè, “happy; delighted”)
=13 tuō
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of / (“to free; to relieve”)
  2. alternative form of / (“to free; to relieve”)