這部有關環境危機的紀錄片真是令人大開眼界。

That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=1 zhèi (coll.) this
2
  1. ministry
  2. department
  3. section
  4. part
  5. division
  6. troops
  7. board
  8. classifier for works of literature, films, machines etc
3 有關 yǒuguān
  1. to have sth to do with
  2. to relate to
  3. related to
  4. to concern
  5. concerning
4 環境 huánjìng
  1. environment
  2. circumstances
  3. surroundings
  4. ambient

classifier:

5 危機 wēi crisis

classifier:

=6 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=6 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=6 really and truly
=6 (bound form) bull's-eye; target
7 紀錄片 piàn
  1. newsreel
  2. documentary (film or TV program)

classifier:

=8 真是 zhēnshi
  1. indeed; truly
  2. (coll.) (used to express disapproval, annoyance etc)
=8 真是 zhēnshì
  1. (colloquial) Used to express dissatisfaction or annoyance; honestly!
  2. Used other than figuratively or idiomatically: see (zhēn), (shì): (it) really is; (it) truly is
  3. Used to express dissatisfaction or annoyance; honestly!
9 令人 lìngrén
  1. to cause one (to do sth)
  2. to make one (angry, delighted etc)
10 大開眼界 kāiyǎnjiè (idiom) to broaden one's horizons greatly