然後讓我去山谷,看看這朵美麗的花;這樣我也可以在甜蜜的謙卑中,學會成長。

Then let me to the valley go, This pretty flower to see; That I may also learn to grow In sweet humility.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 然後 ránhòu then; after that; afterwards
2 ràng
  1. to yield
  2. to permit
  3. to let sb do sth
  4. to have sb do sth
  5. to make sb (feel sad etc)
  6. by (indicates the agent in a passive clause, like bèi)
3 我去 (slang) what the ...!; oh my god!; that's insane!
4 山谷 shān
  1. valley
  2. ravine
=5 看看 kànkan
  1. to take a look at
  2. to examine
  3. to survey
  4. (coll.) pretty soon
=5 看看 kànkàn
  1. (colloquial) pretty soon
  2. (literary) gradually
  3. gradually
  4. placed after a verb or a verb phrase to indicate a trial, interchangeable with 看一下.
  5. pretty soon
  6. to examine and survey; to see
  7. to glance at; to take a quick look at; to have a look-see; to thumb through (a book, etc.)
  8. to see the sights
  9. to visit; to call on
=6 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=6 zhèi (coll.) this
=7 duǒ
  1. flower
  2. earlobe
  3. fig. item on both sides
  4. classifier for flowers, clouds etc
=7 duǒ variant of duǒ
8 美麗 měi beautiful
=9 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=9 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=9 really and truly
=9 (bound form) bull's-eye; target
=10 Huā surname Hua
=10 huā
  1. flower
  2. blossom
  3. fancy pattern
  4. florid
  5. to spend (money, time)
  6. (coll.) lecherous
  7. lustful

classifiers: , , , , ,

=10 huā old variant of huā
=10 huā
  1. variant of huā
  2. flower
  3. blossom
  4. also pr. wěi
11 這樣 zhèyàng
  1. this kind of
  2. so
  3. this way
  4. like this
  5. such
12
  1. I
  2. me
  3. my
=13 surname Ye
=13
  1. also; too; as well; (not ...) either
  2. (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X)
  3. (literary) particle having functions similar to a
14 可以
  1. can
  2. may
  3. possible
  4. able to
  5. not bad
  6. pretty good
15 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
16 甜蜜 tián
  1. sweet
  2. happy
=17 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=17 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=17 really and truly
=17 (bound form) bull's-eye; target
18 謙卑 qiānbēi humble
=19 Zhōng
  1. (bound form) China; Chinese
  2. surname Zhong
=19 zhōng
  1. within; among; in
  2. middle; center
  3. while (doing sth); during
  4. (dialect) OK; all right
=19 zhòng
  1. to hit (a target)
  2. to be struck by (a bullet, illness etc)
  3. to win (a prize or lottery)
20 學會 xuéhuì
  1. to learn; to master
  2. institute; learned society; (scholarly) association
21 成長 chéngzhǎng
  1. to mature
  2. to grow
  3. growth