好痛!被门夹到手指了!

Ouch! My finger got caught in the door.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 hǎo
  1. good
  2. appropriate; proper
  3. all right!
  4. (before a verb) easy to
  5. (before a verb) good to
  6. (before an adjective for exclamatory effect) so
  7. (verb complement indicating completion)
  8. (of two people) close; on intimate terms
  9. (after a personal pronoun) hello
=1 hào to be fond of; to have a tendency to; to be prone to
2 tòng
  1. ache
  2. pain
  3. sorrow
  4. deeply
  5. thoroughly
=3 bèi
  1. quilt
  2. to cover (with)
  3. (literary) to suffer (a misfortune)
  4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb)
  5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊 bèilu:yóu to "go on a trip")
=3
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to cover oneself; to scatter”)
  2. alternative form of (“to cover oneself; to scatter”)
=3
  1. alternative form of (bǐ, “that”)
  2. alternative form of (bì, “wig”)
=3 alternative form of
=4 Mén surname Men
=4 mén
  1. gate
  2. door
  3. gateway
  4. doorway
  5. opening
  6. valve
  7. switch
  8. way to do something
  9. knack
  10. family
  11. house
  12. (religious) sect
  13. school (of thought)
  14. class
  15. category
  16. phylum or division (taxonomy)
  17. classifier for large guns
  18. classifier for lessons, subjects, branches of technology
  19. (suffix) -gate (i.e. scandal; derived from Watergate)

classifiers: ,

=5 used in 夾肢窩 zhi
=5 jiā
  1. to press from either side
  2. to place in between
  3. to sandwich
  4. to carry sth under armpit
  5. wedged between
  6. between
  7. to intersperse
  8. to mix
  9. to mingle
  10. clip
  11. folder
  12. Taiwan pr. jiá
=5 jiá double-layered (quilt); lined (garment)
=5 jià Taiwan pr. used in 夾生 jiāshēng and 夾竹桃 jiāzhútáo
=5 jiá variant of jiá
6 到手 dàoshǒu
  1. to take possession of
  2. to get hold of
7 zhǐ
  1. finger
  2. to point at or to
  3. to indicate or refer to
  4. to depend on
  5. to count on
  6. (of hair) to stand on end
=8 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=8 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=8 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=8 liào unofficial variant of liào