911事件让世人震惊,全球所有的政治家都一致谴责恐怖分子的这一应受人斥责的行径。

Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 事件 shìjiàn incident; event
2 ràng
  1. to yield
  2. to permit
  3. to let sb do sth
  4. to have sb do sth
  5. to make sb (feel sad etc)
  6. by (indicates the agent in a passive clause, like bèi)
3 世人 shìrén people (in general); people around the world; everyone
4 震惊 zhènjīng
  1. to shock
  2. to astonish
5 全球 quánqiú
  1. the whole world
  2. worldwide; global
6 所有 suǒyǒu
  1. all
  2. to have; to possess; to own
=7 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=7 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=7 really and truly
=7 (bound form) bull's-eye; target
8 政治家 zhèngzhìjiā
  1. statesman
  2. politician

classifiers: , ,

=9 surname Du
=9 dōu
  1. all; both; entirely
  2. (used for emphasis) even
  3. already
  4. (not) at all
=9
  1. capital city
  2. metropolis
10 一致 zhì
  1. consistent; unanimous; in agreement
  2. together; in unison
11 谴责 qiǎn
  1. to denounce
  2. to condemn
  3. to criticize
  4. condemnation
  5. criticism
=12 恐怖分子 kǒngfèn variant of 恐怖分子 kǒngfèn
=12 恐怖分子 kǒngfèn terrorist
=13 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=13 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=13 really and truly
=13 (bound form) bull's-eye; target
=14 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=14 zhèi (coll.) this
15 一应 yīng
  1. all
  2. every
16 shòu
  1. to receive
  2. to accept
  3. to suffer
  4. subjected to
  5. to bear
  6. to stand
  7. pleasant
  8. (passive marker)
  9. (LGBT) bottom
17 rén person; people

classifiers: ,

18 斥责 chì
  1. to lash out
  2. to reprimand
=19 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=19 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=19 really and truly
=19 (bound form) bull's-eye; target
20 行径 xíngjìng
  1. (usu. pejorative) conduct; behavior; act
  2. path; trail