我再给你重复最后一遍。

I'm repeating it for you one last time.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
2 再 zài
  1. again; once more; re-
  2. further; beyond this point of time
  3. (before an adjective) more
  4. then (after sth, and not until then)
  5. no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也 yě or 都 dōu for emphasis)
  6. (used to introduce additional information, as in 再则 zàizé, 再就是 zàijiùshì etc)
  7. (literary) to reappear; to reoccur
=3 给 gěi
  1. to
  2. for
  3. for the benefit of
  4. to give
  5. to allow
  6. to do sth (for sb)
  7. (grammatical equivalent of 被)
  8. (grammatical equivalent of 把)
  9. (sentence intensifier)
=3 给 jǐ
  1. to supply
  2. to provide
=4 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=4 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
=5 重复 chóngfù
  1. to repeat
  2. to duplicate

classifier: 個
=5 重复 chóngfù variant of 重复 chóngfù
=5 重复 chóngfù
  1. (archaic) once again
  2. once again
6 最后 zuìhòu
  1. final; last; ultimate
  2. finally; in the end
7 一遍 yībiàn
  1. one time (all the way through)
  2. once through