我為我的兒子向您致謝。

I thank you on behalf of my son.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
2 為我 wèiwǒ
  1. "each one for himself" (the individualistic philosophy proposed by Yang Zhu)
  2. (Chinese philosophy) "each one for himself" (the individualistic philosophy proposed by Yang Zhu)
=3 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=3 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=3 的 dí really and truly
=3 的 dì (bound form) bull's-eye; target
=4 兒子 érzi son
=4 兒子 érzǐ
  1. Term of self-address, used by a man when speaking to elders.
  2. baby; infant; newborn
  3. child
=5 向 Xiàng surname Xiang
=5 向 xiàng
  1. towards
  2. to face
  3. to turn towards
  4. direction
  5. to support
  6. to side with
  7. shortly before
  8. formerly
  9. always
  10. all along
  11. (suffix) suitable for ...
  12. oriented to ...
=5 向 xiàng
  1. to tend toward
  2. to guide
  3. variant of 向 xiàng
=5 向 xiàng
  1. variant of 向 xiàng
  2. direction
  3. orientation
  4. to face
  5. to turn toward
  6. to
  7. towards
  8. shortly before
  9. formerly
6 您 nín you (courteous, as opposed to informal 你 nǐ)
7 致謝 zhìxiè
  1. expression of gratitude
  2. to give thanks
  3. a thank-you note
  4. acknowledgement