如果人注定死去的话，那为什么要出生呢？

Why, if man must perish, is he born?

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 如果 rúguǒ
  1. if
  2. in case
  3. in the event that
2 人 rén person; people

classifiers: 個, 位
3 注定 zhùdìng
  1. to foreordain
  2. to be bound to; to be destined to; to be doomed to; inevitably
4 死去 sǐqù to die
5 的话 dehuà if (coming after a conditional clause)
=6 那 Nā surname Na
=6 那 Nuó surname Nuo
=6 那 nǎ variant of 哪 nǎ
=6 那 nà
  1. (specifier) that; the; those (colloquial pr. nèi)
  2. (pronoun) that (referring to persons, things or situations)
  3. then (in that case)
=6 那 nuó
  1. (archaic) many
  2. beautiful
  3. how
  4. old variant of 挪 nuó
7 为什么 wèishénme
  1. why?
  2. for what reason?
=8 要 yāo (bound form) to demand; to coerce
=8 要 yào
  1. to want; to need; to ask for
  2. will; shall; about to
  3. need to; should
  4. if (same as 要是 yàoshi)
  5. (bound form) important
=8 要 yǎo
  1. (archaic) alternative form of 偠 (yǎo)
  2. alternative form of 偠 (yǎo)
  3. used in 要褭／要袅
9 出生 chūshēng to be born
=10 呢 ne
  1. particle indicating that a previously asked question is to be applied to the preceding word ("What about ...?", "And ...?")
  2. particle for inquiring about location ("Where is ...?")
  3. particle signaling a pause, to emphasize the preceding words and allow the listener time to take them on board ("ok?", "are you with me?")
  4. (at the end of a declarative sentence) particle indicating continuation of a state or action
  5. particle indicating strong affirmation
=10 呢 ní dense wool fabric (used for coats and jackets)