他在餐廳吃完飯後,心情大好,便留下了一筆大大的小費,讓服務生驚喜不已。

After finishing his meal at the restaurant in a great mood, he left a generous tip, much to the waiter's delighted surprise.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
2 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
3 餐廳 cāntīng
  1. dining hall
  2. dining room
  3. restaurant

classifiers: ,

4 吃完 chīwán to finish eating
5 飯後 fànhòu
  1. (Yangzhou Mandarin) afternoon
  2. Used other than figuratively or idiomatically: see / (fàn), / (hòu): after a meal
  3. afternoon
6 心情 xīnqíng mood; frame of mind

classifier:

7 大好 hǎo
  1. completely recovered from illness
  2. kind; friendly
  3. very good; excellent
=8 便 biàn
  1. plain
  2. informal
  3. suitable
  4. convenient
  5. opportune
  6. to urinate or defecate
  7. equivalent to jiù: then
  8. in that case
  9. even if
  10. soon afterwards
=8 便 pián
  1. used in 便宜 piányi
  2. used in 便便 piánpián
  3. used in 便嬛 piánxuān
9 留下 liúxià
  1. to leave behind
  2. to stay behind
  3. to remain
  4. to keep
  5. not to let (sb) go
=10 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=10 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=10 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=10 liào unofficial variant of liào
11
  1. one
  2. single
  3. a (article)
  4. as soon as
  5. entire; whole; all; throughout
  6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
  7. also pr. yāo for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
12
  1. brushstroke; stroke (in painting or calligraphy)
  2. (bound form) style of writing; literary manner; technique of brushwork
  3. (classifier) stroke of a Chinese character
  4. (classifier) sum of money; financial transaction; piece of business
  5. (literary) to write (with a brush or pen)

classifiers: ,

13 大大
  1. greatly
  2. enormously
  3. (dialect) dad
  4. uncle
=14 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=14 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=14 really and truly
=14 (bound form) bull's-eye; target
15 小費 xiǎofèi
  1. tip
  2. gratuity
16 ràng
  1. to yield
  2. to permit
  3. to let sb do sth
  4. to have sb do sth
  5. to make sb (feel sad etc)
  6. by (indicates the agent in a passive clause, like bèi)
17 服務生 shēng server (at a restaurant)
18 驚喜 jīng
  1. nice surprise
  2. to be pleasantly surprised
19 不已 (used after a verb) endlessly; incessantly