"老师,你会为了我没做的事情而罚我吗?“”不会。“”我没做作业。“

"Teacher, would you punish me for something I didn't do?" "No." "I didn't do my homework."

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 老师 lǎoshī teacher

classifiers: ,

=2 you (informal, as opposed to courteous nín)
=2 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
=3 huì
  1. can; to have the skill; to know how to
  2. to be likely to; to be sure to
  3. to meet; to get together
  4. meeting; gathering
  5. (suffix) union; group; association
  6. (bound form) a moment (Taiwan pr. huǐ)
=3 kuài (bound form) to reckon accounts
4 为了 wèile for; for the purpose of; in order to
5
  1. I
  2. me
  3. my
=6 méi (negative prefix for verbs) have not; not
=6
  1. drowned
  2. to end
  3. to die
  4. to inundate
7 zuò
  1. to make; to produce
  2. to write; to compose
  3. to do; to engage in; to hold (a party etc)
  4. (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc)
  5. (of a thing) to serve as; to be used for
  6. to assume (an air or manner)
=8 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=8 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=8 really and truly
=8 (bound form) bull's-eye; target
9 事情 shìqing affair; matter; thing; business

classifiers: ,

10 ér
  1. and
  2. as well as
  3. and so
  4. but (not)
  5. yet (not)
  6. (indicates causal relation)
  7. (indicates change of state)
  8. (indicates contrast)
=11 to punish; to penalize; to fine
=11 variant of
12
  1. I
  2. me
  3. my
=13 (coll.) what?
=13 used in 嗎啡 fēi
=13 ma (question particle for "yes-no" questions)
14 不会 huì
  1. improbable
  2. unlikely
  3. will not (act, happen etc)
  4. not able
  5. not having learned to do sth
  6. (coll.) (Tw) don't mention it
  7. not at all
15
  1. I
  2. me
  3. my
=16 méi (negative prefix for verbs) have not; not
=16
  1. drowned
  2. to end
  3. to die
  4. to inundate
17 做作 zuòzuo
  1. affected
  2. artificial
=18 surname Ye
=18
  1. line of business
  2. industry
  3. occupation
  4. job
  5. employment
  6. school studies
  7. enterprise
  8. property
  9. (Buddhism) karma
  10. deed
  11. to engage in
  12. already
=18 bèi
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) Original form of (bèi, “back; to betray”).
  2. Original form of (bèi, “back; to betray”).