有时候发现自己基本上没有时间顾及一些无关紧要的琐事。

Sometimes I find that I basically have no time to pay attention to irrelevant trivia.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 有时候 yǒushíhou sometimes
2 发现 fāxiàn
  1. to notice; to become aware of
  2. to discover; to find; to detect
  3. a discovery
3 自己 zìjǐ
  1. oneself
  2. one's own
=4 基本上 jīběnshang
  1. basically
  2. on the whole
=4 基本上 jīběnshàng basically; on the whole; overall; generally; in the main
5 没有 méiyǒu
  1. haven't
  2. hasn't
  3. doesn't exist
  4. to not have
  5. to not be
6 时间 shíjiān
  1. (concept of) time
  2. (duration of) time
  3. (point in) time
7 顾及 gùjí
  1. to take into consideration
  2. to attend to
8 一些 yīxiē some; a few; a little; (following an adjective) slightly ...er
9 无关紧要 wúguānjǐnyào
  1. indifferent
  2. insignificant
=10 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=10 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=10 的 dí really and truly
=10 的 dì (bound form) bull's-eye; target
11 琐事 suǒshì trifle