我刚刚腿又抽筋了,痛死我了。

I just got another leg cramp and it hurts like hell.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
=2 刚刚 gānggang
  1. just recently
  2. just a moment ago
=2 刚刚 gānggāng
  1. barely
  2. just; just now; a moment ago
=3 tuǐ leg

classifier:

=3 tuǐ
  1. hip bone
  2. old variant of tuǐ
4 yòu
  1. (once) again
  2. also
  3. both... and...
  4. and yet
  5. (used for emphasis) anyway
5 抽筋 chōujīn
  1. cramp
  2. charley horse
  3. to pull a tendon
=6 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=6 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=6 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=6 liào unofficial variant of liào
7 tòng
  1. ache
  2. pain
  3. sorrow
  4. deeply
  5. thoroughly
8
  1. to die
  2. impassable
  3. uncrossable
  4. inflexible
  5. rigid
  6. extremely
  7. damned
9
  1. I
  2. me
  3. my
=10 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=10 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=10 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=10 liào unofficial variant of liào