你怕啥？就是部電影罷了。

Why are you so scared? It's just a movie.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=1 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
=2 怕 Pà surname Pa
=2 怕 pà
  1. to be afraid
  2. to fear
  3. to dread
  4. to be unable to endure
  5. perhaps
3 啥 shá
  1. dialectal equivalent of 什么 shénme
  2. also pr. shà
4 就是 jiùshì
  1. exactly; precisely
  2. only; simply; just
  3. (used correlatively with 也 yě) even; even if
5 部 bù
  1. ministry
  2. department
  3. section
  4. part
  5. division
  6. troops
  7. board
  8. classifier for works of literature, films, machines etc
6 電影 diànyǐng movie; film

classifiers: 部, 片, 場
=7 罷了 bàle a modal particle indicating (that's all, only, nothing much)
=7 罷了 bàliǎo a modal particle indicating (don't mind it, ok)