我聽說你很有天賦。

I hear you're very talented.

I hear that you're very talented.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
2 聽說 tīngshuō
  1. to hear (sth said)
  2. one hears (that)
  3. hearsay
  4. listening and speaking
=3 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=3 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
4 很 hěn
  1. very; quite
  2. (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
=5 有 yǒu
  1. to have; there is
  2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 yǒuyì intentional)
=5 有 yòu
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 又 (yòu, “again”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 又 (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
  3. alternative form of 又 (yòu, “again”)
  4. alternative form of 又 (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
6 天賦 tiānfù
  1. gift
  2. innate skill