我真的很想知道他為甚麼會做出這種事來。

I would really like to know why he did such a thing.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
=2 真的 zhēnde
  1. really; truly; indeed
  2. real; true; genuine
  3. (math.) proper
=2 真的 zhēn
  1. (literary) true; real
  2. true; real
3 hěn
  1. very; quite
  2. (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
4 xiǎng
  1. to think (about)
  2. to think of; to devise
  3. to think (that); to believe (that)
  4. to desire; to want (to)
  5. to miss (feel wistful about the absence of)
5 知道 zhīdào
  1. to know; to become aware of
  2. also pr. zhīdao
6
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
=7 wéi
  1. as (in the capacity of)
  2. to take sth as
  3. to act as
  4. to serve as
  5. to behave as
  6. to become
  7. to be
  8. to do
  9. by (in the passive voice)
=7 wèi
  1. because of
  2. for
  3. to
=8 shén variant of shén
=8 shèn
  1. excessive; undue
  2. to exceed; to be more than
  3. very; extremely
  4. (dialect) what; whatever (Taiwan pr. shén)
=9 exclamatory final particle
=9 ma interrogative final particle
=9 me suffix, used to form interrogative 什么 shénme, what?, indefinite 这么 zhème thus, etc
=9
  1. tiny
  2. insignificant
=10 huì
  1. can; to have the skill; to know how to
  2. to be likely to; to be sure to
  3. to meet; to get together
  4. meeting; gathering
  5. (suffix) union; group; association
  6. (bound form) a moment (Taiwan pr. huǐ)
=10 kuài (bound form) to reckon accounts
=10 kuò only used in 會撮会撮
11 做出 zuòchū
  1. to put out
  2. to issue
12 這種 zhèzhǒng this kind of
=13 shì
  1. matter
  2. thing
  3. item
  4. work
  5. affair

classifiers: , ,

=13
  1. alternative form of (zì, “to establish”)
  2. alternative form of (zì, “to stab”)
14 lái
  1. to come
  2. (used as a substitute for a more specific verb)
  3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回来 huílai)
  4. ever since (as in 自古以来 lái)
  5. for the past (amount of time)
  6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 来世 láishì)
  7. (between two verbs) in order to
  8. (after a round number) approximately
  9. (used after to indicate possibility, as in 谈得来 tándelái, or after to indicate impossibility, as in 吃不来 chībulái)