每次听到这首歌,都会让我回忆起自己年轻的时候。

Whenever I hear that song, I remember my youth.

When I hear that song, I remember my younger days.

When I hear that song I remember my youth.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 每次 měi every time
2 听到 tīngdào to hear
=3 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=3 zhèi (coll.) this
4 shǒu
  1. head
  2. chief
  3. first (occasion, thing etc)
  4. classifier for poems, songs etc
=5 (bound form) to sing

classifiers: ,

=5 variant of
6 都会 huì
  1. city
  2. metropolis
7 ràng
  1. to yield
  2. to permit
  3. to let sb do sth
  4. to have sb do sth
  5. to make sb (feel sad etc)
  6. by (indicates the agent in a passive clause, like bèi)
8
  1. I
  2. me
  3. my
9 回忆 huí
  1. to recall
  2. memories

classifier:

10
  1. to rise
  2. to raise
  3. to get up
  4. to set out
  5. to start
  6. to appear
  7. to launch
  8. to initiate (action)
  9. to draft
  10. to establish
  11. to get (from a depot or counter)
  12. verb suffix, to start
  13. starting from (a time, place, price etc)
  14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance
  15. classifier for groups: batch, group
11 自己
  1. oneself
  2. one's own
12 年轻 niánqīng young
=13 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=13 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=13 really and truly
=13 (bound form) bull's-eye; target
14 时候 shíhou
  1. time
  2. length of time
  3. moment
  4. period