這本教科書對我來說太深了。

This textbook is too hard for me.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=1 zhèi (coll.) this
2 本教 běnjiào
  1. (literary) farm work; farming; agriculture; husbandry; agricultural affairs
  2. (literary) fundamental education
  3. (religion) Bon
  4. Bon
  5. farm work; farming; agriculture; husbandry; agricultural affairs
  6. fundamental education
=3
  1. branch of study
  2. administrative section
  3. division
  4. field
  5. branch
  6. stage directions
  7. family (taxonomy)
  8. rules
  9. laws
  10. to mete out (punishment)
  11. to levy (taxes etc)
  12. to fine sb

classifier:

=3
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) to grow; to tiller
  2. to grow; to tiller
=4 Shū abbr. for 书经 Shūjīng
=4 shū
  1. book
  2. letter
  3. document
  4. to write

classifiers: , ,

5 對我來說 duìláishuō as far as I'm concerned
=6 tài
  1. highest
  2. greatest
  3. too (much)
  4. very
  5. extremely
=6
  1. (Korean Classical Chinese) soybean
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) only used in 太末
  3. only used in 太末
  4. soybean
=7 shēn old variant of shēn
=7 shēn deep (lit. and fig.)
=8 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=8 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=8 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=8 liào unofficial variant of liào