如果你不计较太多，生活会更容易些。

Life would be so much better if you didn't care so much.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 如果 rúguǒ
  1. if
  2. in case
  3. in the event that
=2 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=2 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
3 不计 bùjì
  1. to disregard
  2. to take no account of
4 较 jiào
  1. (bound form) to compare
  2. (literary) to dispute
  3. compared to
  4. (before an adjective) relatively; comparatively; rather
  5. also pr. jiǎo
=5 太 tài
  1. highest
  2. greatest
  3. too (much)
  4. very
  5. extremely
=5 太 tā
  1. (Korean Classical Chinese) soybean
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) only used in 太末
  3. only used in 太末
  4. soybean
6 多 duō
  1. many; much; more; a lot of
  2. too many; in excess
  3. (after a numeral) ... odd
  4. how (to what extent) (Taiwan pr. duó)
  5. (bound form) multi-; poly-
7 生活 shēnghuó
  1. to live
  2. life
  3. livelihood
=8 会 huì
  1. can; to have the skill; to know how to
  2. to be likely to; to be sure to
  3. to meet; to get together
  4. meeting; gathering
  5. (suffix) union; group; association
  6. (bound form) a moment (Taiwan pr. huǐ)
=8 会 kuài (bound form) to reckon accounts
=9 更 gēng
  1. to change or replace
  2. to experience
  3. one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided
  4. watch (e.g. of a sentry or guard)
=9 更 gèng
  1. more
  2. even more
  3. further
  4. still
  5. still more
10 容易 róngyì
  1. easy; straightforward
  2. likely; liable to; apt to
11 些 xiē classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several