他当然不可能回到娘胎里再出生一次了！

Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 他 tā
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 tārì and 他人 tārén)
2 当然 dāngrán
  1. only natural
  2. as it should be
  3. certainly
  4. of course
  5. without doubt
3 不可能 bùkěnéng
  1. impossible
  2. cannot
  3. not able
4 回到 huídào to return to
5 娘胎 niángtāi womb
=6 里 lǐ variant of 裡 lǐ
=6 里 lǐ
  1. lining
  2. interior
  3. inside
  4. internal
  5. also written 裏 lǐ
=6 里 Lǐ Li (surname)
=6 里 lǐ
  1. li, ancient measure of length, approx. 500 m
  2. neighborhood
  3. ancient administrative unit of 25 families
  4. (Tw) borough, administrative unit between the township 鎮 zhèn and neighborhood 鄰 lín levels
7 再 zài
  1. again; once more; re-
  2. further; beyond this point of time
  3. (before an adjective) more
  4. then (after sth, and not until then)
  5. no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也 yě or 都 dōu for emphasis)
  6. (used to introduce additional information, as in 再則 zàizé, 再就是 zàijiùshì etc)
  7. (literary) to reappear; to reoccur
8 出生 chūshēng to be born
9 一次 yīcì
  1. first
  2. first time
  3. once
  4. (math.) linear (of degree one)
=10 了 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=10 了 liǎo
  1. to finish
  2. (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as 無 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of 瞭 liǎo)
=10 了 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=10 了 liào unofficial variant of 瞭 liào