對他來說,「肚子餓」是個抽象的概念,因為他從來就沒有餓過。
To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.
Source:
Tatoeba
Sentence Composition
| 1 | 對 | duì |
|
| 2 | 他 | tā |
| 3 | 來說 | láishuō | concerning; about |
| =4 | 肚子 | dùzi |
classifier: 個 |
| =4 | 肚子 | duzǐ | tripe |
| 5 | 餓 | è |
|
| =6 | 是 | shì |
|
| =6 | 是 | shì | variant of 是 shì |
| =7 | 個 | gě | used in 自个儿 zìgěr |
| =7 | 個 | gè |
|
| 8 | 抽象 | chōuxiàng |
classifier: 種 |
| =9 | 的 | de |
|
| =9 | 的 | dī | a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì) |
| =9 | 的 | dí | really and truly |
| =9 | 的 | dì | (bound form) bull's-eye; target |
| 10 | 概念 | gàiniàn |
classifier: 個 |
| 11 | 因為 | yīnwèi |
|
| 12 | 他 | tā |
| 13 | 從來 | cónglái |
|
| 14 | 就 | jiù |
|
| 15 | 沒有 | méiyǒu |
|
| 16 | 餓 | è |
|
| =17 | 過 | Guō | surname Guo |
| =17 | 過 | guò |
|
| =17 | 過 | guo | (experienced action marker) |