A written language formed from a mixture of Classical Chinese, Standard Chinese, and vernacular Cantonese, formerly used in publications and media such as Hong Kong newspapers.