下笔如有神

下筆如有神
xiàbǐrúyǒushén

to write as if by divine inspiration

Wiktionary

Entry Composition

1 下笔 xiàbǐ to put pen to paper
2 如 rú
  1. as
  2. as if
  3. such as
3 有神 yǒushén
  1. bright and piercing; sparkling
  2. having God
  3. wonderful; fantastic